Oh Shit...

This was printed on http://dmbq.net/ a couple days ago. For once, a terrible engrish translation is not funny. At all.

"To whom it may concern.

Thank you for usually patronizing DMBQ.
Today we have to say everybody has regrettable information.

They, members, did from October 12, in the middle of an American tour that
had started from United States San Francisco. While the car that the
member had gotten on heads for New York, Mana Nishiura who was called
drummer China died of the traffic accident on the road in the
Baltimoa district about 1:00PM of American November 4 local Fridays.

We will discontinue all performances of the American tour scheduled at the following due to this accident.

We got the greatly aid from everybody that as a start of the overseas
presence of newborn DMBQ by the reorganized member. It became like
this, new and old parties concerned are very regrettable. About the
activity in the future we will report as soon as it will decide.

We wish to express our gratitude here for your kindness before the
life to Mana Nishiura, and we report respectfully.

November 10, 2005
DMBQ staff"

much respect and love to DMBQ and all their friends